Verhaal Christos Ikonomou

Christos Ikonomou (1970) komt uit Athene, schrijft korte verhalen en vertaalde o.a. D.H. Lawrence, Nabokov, Faulkner en Carver in het Grieks. Hij heeft vier verhalenbundels uitgebracht. Het in dit nummer opgenomen verhaal komt uit Κάτι θα γίνει, θα δεις [Er gaat iets gebeuren, je zult het zien] (2010), dat de Greek State Award for Literature won en in 2011 het meest gerecenseerde boek van Griekenland werd. Zijn werk is in elf talen vertaald.

Het verhaal 'Protestbord met bezemsteel' vertaalde ik in het kader van een Ontwikkelingstraject voor veelbelovende beginnende vertalers van het Expertisecentrum Literair Vertalen. Vervolgens verscheen het in themanummer BLUR van literair tijdschrift Kluger Hans.