“Eveline Mineur heeft onze Venice Call to Action in het Nederlands vertaald. Ze slaagde er goed in de krachtige boodschap over te brengen en hield bij haar vertaling rekening met de beoogde opmaak van het document.
Onze communicatie met Eveline was prettig en professioneel. Ze leverde op tijd en raadpleegde tijdens het vertalen onze eerdere publicaties om inconsistentie te voorkomen.
We raden iedereen die zich inzet voor cultuur en cultureel erfgoed de vertaaldiensten van Ellipsis Tekst en Vertalen van harte aan.”
Silvie MalinovskáManagement assistent & Lidmaatschap“Eveline sloot dit jaar aan als nieuw lid van het IFFR editorial team als editor van de Nederlandstalige filmteksten. Ze heeft voor ons rond de 150 filmteksten geredigeerd.
Ondanks de vaak hoge workload en korte deadlines, was Eveline erg flexibel, precies en enthousiast. Ze pakte onze wensen wat betreft de tone of voice snel op, was helder in haar communicatie en bracht daarnaast ook een welkome kritische blik op de Nederlandse teksten.
We zouden graag weer met Eveline samenwerken voor de volgende editie van ons festival.”
Anne WabekeHead of Communications